LIBRO 1: AGUA

Temporada 1 Episodio 101 Fecha de emisión: 02/21/2005	The Boy in the Iceberg
	Catalán	El nen de l'iceberg
	Castellano	El Muchacho en el Iceberg
	Latino	El Niño en el Iceberg
Temporada 1 Episodio 102 Fecha de emisión: 02/21/2005	The Avatar Returns
	Catalán	El Retorn de l'Avatar
	Castellano	El Regreso del Avatar
	Latino	El Regreso del Avatar
Temporada 1 Episodio 103 Fecha de emisión: 02/25/2005	The Southern Air Temple
	Catalán	El Temple de l'aire del Sud
	Castellano	El Templo del Aire del Sur
	Latino	El Templo del Aire del Sur
Temporada 1 Episodio 104 Fecha de emisión: 03/04/2005	The Warriors of Kyoshi
	Catalán	Les Guerreres de Kyoshi
	Castellano	Las Guerreras de Kyoshi
	Latino	Los Guerreros de Kyoshi
Temporada 1 Episodio 105 Fecha de emisión: 03/18/2005	The King of Omashu
	Catalán	El Rei d'Omashu
	Castellano	El Rey de Omashu
	Latino	El Rey de Omashu
Temporada 1 Episodio 106 Fecha de emisión: 03/25/2005	Imprisoned
	Catalán	Empresonats
	Castellano	Prisionera
	Latino	Prisioneros
Temporada 1 Episodio 107 Fecha de emisión: 04/08/2005	The Spirit World (Winter Solstice, pt. 1)
	Catalán	El món dels esperits: El solstici d'hivern Primera part
	Castellano	El Mundo Espíritu: Solsticio de Invierno, Primera Parte
	Latino	Solsticio de Invierno, Parte 1: El Mundo de los Espíritus
Temporada 1 Episodio 108 Fecha de emisión: 04/15/2005	Avatar Roku (Winter Solstice, pt. 2)
	Catalán	L'Avatar Roku: El solstici d'hivern. Segona part
	Castellano	El Avatar Roku: Solsticio de Invierno, Segunda Parte
	Latino	Solsticio de Invierno, Parte 2: El Avatar Roku
Temporada 1 Episodio 109 Fecha de emisión: 04/29/2005	The Waterbending Scroll
	Catalán	El rotlle de domini de l'aigua
	Castellano	El Pergamino del Control del Agua
	Latino	El Pergamino de los Maestros Agua
Temporada 1 Episodio 110 Fecha de emisión: 05/06/2005	Jet
	Catalán	Jet
	Castellano	Jet
	Latino	Jet
Temporada 1 Episodio 111 Fecha de emisión: 05/20/2005	The Great Divide
	Catalán	La gran divisió
	Castellano	La Gran División
	Latino	El Cañón de la Muerte
Temporada 1 Episodio 112 Fecha de emisión: 06/03/2005	The Storm
	Catalán	La tempesta
	Castellano	La Tormenta
	Latino	Tormenta
Temporada 1 Episodio 113 Fecha de emisión: 06/17/2005	The Blue Spirit
	Catalán	L'esperit blau
	Castellano	El Espíritu Azul
	Latino	El Espíritu Azul
Temporada 1 Episodio 114 Fecha de emisión: 09/23/2005	The Fortune Teller
	Catalán	L'endevina
	Castellano	La Adivina
	Latino	Predicciones
Temporada 1 Episodio 115 Fecha de emisión: 10/07/2005	Bato of the Water Tribe
	Catalán	En Bato de la tribu de l'aigua
	Castellano	Bato de la Tribu del Agua
	Latino	Bato de la Tribu Agua
Temporada 1 Episodio 116 Fecha de emisión: 10/21/2005	The Deserter
	Catalán	El desertor
	Castellano	El Desertor
	Latino	El Desertor
Temporada 1 Episodio 117 Fecha de emisión: 11/04/2005	The Northern Air Temple
	Catalán	El temple de l'aire del nord
	Castellano	El Templo del Aire del Norte
	Latino	Los Planeadores
Temporada 1 Episodio 118 Fecha de emisión: 11/18/2005	The Waterbending Master
	Catalán	El mestre de domini de l'aigua
	Castellano	El Maestro del Agua
	Latino	El Maestro del Agua Control
Temporada 1 Episodio 119 Fecha de emisión: 12/02/2005	The Siege of the North, pt. 1
	Catalán	El setge del nord, primera part
	Castellano	El Asedio del Norte, Primera Parte
	Latino	El Trono del Norte, Parte 1
Temporada 1 Episodio 120 Fecha de emisión: 12/09/2005	The Siege of the North, pt. 2
	Catalán	El setge del nord, segona part
	Castellano	El Asedio del Norte, Segunda Parte
	Latino	El Trono del Norte, Parte 2

LIBRO 2: TIERRA

Temporada 2 Episodio 201 Fecha de emisión: 03/17/2006	The Avatar State
	Catalán	L'estat d'Avatar
	Castellano	El Estado Avatar
	Latino	El Estado Avatar
Temporada 2 Episodio 202 Fecha de emisión: 03/24/2006	The Cave of Two Lovers
	Catalán	La cova dels enamorats
	Castellano	La Cueva de los dos amantes
	Latino	La Cueva de los dos enamorados
Temporada 2 Episodio 203 Fecha de emisión: 04/07/2006	Return to Omashu
	Catalán	El retorn a Omashu
	Castellano	Regreso a Omashu
	Latino	El regreso a Omashu
Temporada 2 Episodio 204 Fecha de emisión: 04/14/2006	The Swamp
	Catalán	El pantà
	Castellano	El Pantano
	Latino	El Pantano
Temporada 2 Episodio 205 Fecha de emisión: 04/28/2006	Avatar Day
	Catalán	El dia de l'Avatar
	Castellano	El Día del Avatar
	Latino	El Día del Avatar
Temporada 2 Episodio 206 Fecha de emisión: 05/05/2006	The Blind Bandit
	Catalán	La bandida cega
	Castellano	La Bandida Ciega
	Latino	La Bandida Ciega
Temporada 2 Episodio 207 Fecha de emisión: 05/12/2006	Zuko Alone
	Catalán	En zuko sol
	Castellano	Zuko Solo
	Latino	Zuko Solitario
Temporada 2 Episodio 208 Fecha de emisión: 05/26/2006	The Chase
	Catalán	La persecució
	Castellano	La Persecución
	Latino	La Persecución
Temporada 2 Episodio 209 Fecha de emisión: 06/02/2006	Bitter Work
	Catalán	Dur com una pedra
	Castellano	Trabajo Duro
	Latino	Trabajo Duro
Temporada 2 Episodio 210 Fecha de emisión: 07/14/2006	The Library
	Catalán	La biblioteca
	Castellano	La Biblioteca
	Latino	La Biblioteca
Temporada 2 Episodio 211 Fecha de emisión: 07/14/2006	The Desert
	Catalán	El desert
	Castellano	El desierto
	Latino	El desierto
Temporada 2 Episodio 212 Fecha de emisión: 07/14/2006	The Serpent's Pass
	Catalán	El pas de la serp
	Castellano	El Paso de la Serpiente
	Latino	El Paso de la Serpiente
Temporada 2 Episodio 213 Fecha de emisión: 07/14/2006	The Drill
	Catalán	La perforadora
	Castellano	El Perforador
	Latino	El Taladro
Temporada 2 Episodio 214 Fecha de emisión: 07/14/2006	City of Walls and Secrets
	Catalán	La ciutat de les muralles i els secrets
	Castellano	Ciudad de murallas y secretos
	Latino	La ciudad de muros y secretos
Temporada 2 Episodio 215 Fecha de emisión: 09/26/2006	The Tales of Ba Sing Se
	Catalán	Els contes de Ba Sing Se
	Castellano	Historias de Ba Sing Se
	Latino	Aventuras en Ba Sing Se
Temporada 2 Episodio 216 Fecha de emisión: 10/12/2006	Appa's Lost Days
	Catalán	Els dies perduts de l'Appa
	Castellano	Los Días Perdidos de Appa
	Latino	La Odisea de Appa
Temporada 2 Episodio 217 Fecha de emisión: 11/03/2006	Lake Laogai
	Catalán	El llac Laogai
	Castellano	El Lago Laogai
	Latino	El Lago Laogai
Temporada 2 Episodio 218 Fecha de emisión: 11/16/2006	The Earth King
	Catalán	El Rei de la terra
	Castellano	El Rey del la Tierra
	Latino	El Rey del la Tierra
Temporada 2 Episodio 219 Fecha de emisión: 12/01/2006	The Guru
	Catalán	El Guru
	Castellano	El Gurú
	Latino	El Gurú
Temporada 2 Episodio 220 Fecha de emisión: 12/01/2006	The Crossroads of Destiny
	Catalán	Les disjuntives del destí
	Castellano	Las encrucijadas del destino
	Latino	La encrucijada del destino

LIBRO 3: FUEGO

Temporada 3 Episodio 301 Fecha de emisión: 09/21/2007	The Awakening
	Catalán	El despertar
	Castellano	El despertar
	Latino	El despertar
Temporada 3 Episodio 302 Fecha de emisión: 09/28/2007	The Headband
	Catalán	El Mocador
	Castellano	La cinta
	Latino	El pañuelo en la cabeza
Temporada 3 Episodio 303 Fecha de emisión: 10/05/2007	The Painted Lady
	Catalán	La Dama Pintada
	Castellano	La Dama Pintada
	Latino	La Dama Pintada
Temporada 3 Episodio 304 Fecha de emisión: 10/12/2007	Sokka's Master
	Catalán	El mestre de'n Sokka
	Castellano	El maestro de Sokka
	Latino	El maestro de Sokka
Temporada 3 Episodio 305 Fecha de emisión: 10/19/2007	The Beach
	Catalán	La platja
	Castellano	La playa
	Latino	La playa
Temporada 3 Episodio 306 Fecha de emisión: 10/26/2007	The Avatar and the Firelord
	Catalán	L'Avatar i el senyor del foc
	Castellano	El Avatar y el Señor del Fuego
	Latino	El Avatar y el Señor del Fuego
Temporada 3 Episodio 307 Fecha de emisión: 11/02/2007	The Runaway
	Catalán	La fugitiva
	Castellano	La fugitiva
	Latino	La fugitiva
Temporada 3 Episodio 308 Fecha de emisión: 11/09/2007	The Puppetmaster
	Catalán	La titellaire
	Castellano	La maestra de marionetas
	Latino	La titiritera
Temporada 3 Episodio 309 Fecha de emisión: 11/16/2007	Nightmares and Daydreams
	Catalán	Malsons de nit, al.lucinacions de dia
	Castellano	Pesadillas y ensueños
	Latino	Pesadillas y fantasías
Temporada 3 Episodio 310 Fecha de emisión: 11/30/2007	Day of Black Sun, pt. 1: The Invasion
	Catalán	El dia del sol negre, primera part
	Castellano	El Día del Sol Negro, primera parte: La Invasión
	Latino	El Día del Sol Negro, primera parte: La Invasión
Temporada 3 Episodio 311 Fecha de emisión: 11/30/2007	Day of Black Sun, pt. 2: The Eclipse
	Catalán	El dia del sol negre, segona part
	Castellano	El Día del Sol Negro, segunda parte: El Eclipse
	Latino	El Día del Sol Negro, segunda parte: El Eclipse
Temporada 3 Episodio 312 Fecha de emisión: 07/14/2008	The Western Air Temple
	Catalán	El temple de l'aire de l'oest
	Castellano	El Templo Aire del Oeste
	Latino	El Templo Aire del Oeste
Temporada 3 Episodio 313 Fecha de emisión: 07/15/2008	The Firebending Masters
	Catalán	Els mestres del foc
	Castellano	Los maestros del fuego
	Latino	Los maestros del fuego control
Temporada 3 Episodio 314 Fecha de emisión: 07/16/2008	The Boiling Rock, pt. 1
	Catalán	La roca bullent, primera part
	Castellano	La Roca Hirviente, primera parte
	Latino	La Roca Hirviente, primera parte
Temporada 3 Episodio 315 Fecha de emisión: 07/16/2008	The Boiling Rock, pt. 2
	Catalán	La roca bullent, segona part
	Castellano	La Roca Hirviente, segunda parte
	Latino	La Roca Hirviente, segunda parte
Temporada 3 Episodio 316 Fecha de emisión: 07/17/2008	The Southern Raiders
	Catalán	Els invasors del sud
	Castellano	Los Asaltantes del Sur
	Latino	Los Invasores del Sur
Temporada 3 Episodio 317 Fecha de emisión: 07/18/2008	The Ember Island Players
	Catalán	La companyia de l'illa d'Ember
	Castellano	Los actores de Isla Ascua
	Latino	Los actores de la Isla Ember
Temporada 3 Episodio 318 Fecha de emisión: 07/19/2008	Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King
	Catalán	El cometa Sozin. Primera part: El rei Fenix
	Castellano	El Cometa de Sozin, primera parte: El Rey Fenix
	Latino	El Cometa de Sozin, primera parte: El Rey Fenix
Temporada 3 Episodio 319 Fecha de emisión: 07/19/2008	Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters
	Catalán	El cometa Sozin. Segona part: Els vells mestres
	Castellano	El Cometa de Sozin, segunda parte: Los Antiguos Maestros
	Latino	El Cometa de Sozin, segunda parte: Los Antiguos Maestros
Temporada 3 Episodio 320 Fecha de emisión: 07/19/2008	Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno
	Catalán	El cometa Sozin. Tercera part: Entrada al Infern
	Castellano	El Cometa de Sozin, tercera parte: Dentro del Infierno
	Latino	El Cometa de Sozin, tercera parte: En el Infierno
Temporada 3 Episodio 321 Fecha de emisión: 07/19/2008	Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang
	Catalán	El cometa Sozin. Quarta part: L'Avatar Aang
	Castellano	El Cometa de Sozin, cuarta parte: El Avatar Aang
	Latino	El Cometa de Sozin, cuarta parte: El Avatar Aang